Perbedaan penggunaan kata Farther vs. Further

.Fauzul Juni 22, 2025

Kata “farther” dan “further” sering digunakan secara bergantian dalam percakapan santai. Namun, ada perbedaan halus dalam arti dan penggunaannya, terutama dalam bahasa Inggris formal.

Perbedaan penggunaan kata Farther vs. Further

Meskipun kedua kata tersebut dapat digunakan secara bergantian ketika merujuk pada jarak fisik, ada perbedaan yang diterima secara umum yang membuat salah satunya menjadi pilihan yang lebih baik daripada yang lain dalam konteks tertentu.

Berikut ini adalah rincian perbedaannya:

1. Farther (lebih jauh) biasanya untuk jarak fisik, mengacu pada jarak fisik (terukur).

Gunakan kata “farther” ketika berbicara tentang jarak literal. Kata ini terutama digunakan untuk jarak fisik yang harfiah, terukur, atau dapat diukur. Pikirkan sesuatu yang bisa kamu ukur dengan penggaris atau peta.

Contoh:

My house is farther from the city than yours. (Rumah saya lebih jauh dari kota daripada rumah Anda.)
How much farther is the gas station? (Seberapa jauh jarak pom bensin tersebut?)
"How much farther do we have to walk?" (Berapa jauh lagi kita harus berjalan kaki?)
"The store is farther down the road." (Toko itu lebih jauh di ujung jalan.)
"He can throw the ball farther than anyone else." (Dia bisa melempar bola lebih jauh dari orang lain.)

2. Further

Kata ini mengacu pada jarak kiasan, abstrak, atau derajat jarak tambahan. Ini digunakan untuk jarak kiasan atau untuk mempromosikan atau memajukan.

Gunakan kata ini ketika berbicara tentang kedalaman, kemajuan, atau luas (bukan fisik).

Ada 3 fokus yang perlu diperhatikan saat menggunakan kata ini:

Jarak kiasan atau metaforis: Gagasan abstrak, kemajuan, atau jangkauan.
“Lebih” atau ‘tambahan’: Ketika Anda bermaksud untuk memberikan sesuatu yang ekstra atau tambahan.
Memajukan atau mempromosikan: Ketika digunakan sebagai kata kerja.

Contoh:

Let’s not discuss this any further. (Mari kita tidak membahas hal ini lebih lanjut.)
She wants to further her education. (Dia ingin melanjutkan pendidikannya.)
We need further information before deciding. (Kami membutuhkan informasi lebih lanjut )
We need to discuss this matter further. - Kita perlu mendiskusikan masalah ini lebih lanjut. (jarak kiasan dalam percakapan) -
Do you have any further questions? - “Apakah Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut?” (artinya pertanyaan “tambahan”)
She wants to further her career. - Dia ingin memajukan kariernya. (untuk memajukan atau mempromosikan)
Nothing could be further from the truth. - Tidak ada yang bisa lebih jauh dari kebenaran. (jarak kiasan dari kenyataan)

Kesimpulan dan Nuansa Utama:

Tumpang tindih: Baik “farther” dan “further” dapat digunakan untuk jarak fisik, tetapi “farther” umumnya lebih disukai dalam bahasa Inggris Amerika ketika jaraknya secara harfiah dan dapat diukur.
“Further” lebih fleksibel: dapat berfungsi sebagai kata keterangan, kata sifat, dan kata kerja, sedangkan ‘farther’ hampir secara eksklusif digunakan untuk jarak.
Jika ragu, gunakan “lebih jauh”: Jika Anda tidak yakin apakah akan menggunakan “farther” atau “further”, “further” sering kali merupakan pilihan yang lebih aman karena aplikasinya yang lebih luas. Anda sering kali dapat mengganti “further” dengan “additionally” atau “more”.
Bahasa Inggris Inggris: Dalam bahasa Inggris British, “further” lebih sering digunakan secara bergantian untuk jarak fisik dan kiasan.

Tips cepat dalam menggunakan kedua kata ini:

Jika kamu dapat mengukurnya, gunakan farther.
Jika abstrak atau metaforis, gunakan further.

Catatan:

Dalam penggunaan modern, terutama dalam bahasa Inggris dan bahasa Inggris kasual Amerika, “further” biasanya digunakan untuk kedua makna tersebut. Namun, “farther” masih lebih disukai ketika merujuk pada jarak fisik dalam penulisan yang lebih tepat atau formal.

Dengan mengingat perbedaan ini, kamu dapat menggunakan “lebih jauh” dan “lebih lanjut” dengan lebih tepat dalam tulisan dan ucapan kamu.