Perbedaan Penggunaan Lawan Kata (antonym) Hot dan Cold di bahasa Inggris

Perbedaan Penggunaan Lawan Kata (antonym) Hot dan Cold di bahasa Inggris

Dalam bahasa Inggris, istilah "hot" dan "cold" merupakan sepasang antonim yang paling umum dipakai untuk menyatakan suhu. Namun, kedua kata tersebut juga memiliki arti kiasan yang sangat beragam. Tulisan ini menjelaskan perbedaan pemakaian hot dan cold dalam konteks yang nyata, figuratif, ungkapan, hingga contoh kalimat, agar pembaca dapat mengerti penggunaannya dengan benar.

Kata "hot" dan "cold" umumnya dianggap sebagai lawan kata yang dapat diukur. Ini berarti bahwa keduanya terletak pada satu rentang yang berkelanjutan, dan ada kondisi perantara seperti hangat dan sejuk. Ini berbeda dari pasangan antonim komplementer (contohnya hidup/mati atau menyala/mati), di mana tidak ada rentang antara kedua kondisi tersebut.

Penggunaan metafora sering kali memanfaatkan perbedaan ini, seperti dalam ungkapan umum "blow hot and cold," yang menggambarkan seseorang yang tidak stabil, seringkali berganti-ganti suasana hati atau pendapat (misalnya, bersemangat pada satu waktu, lalu tidak peduli pada waktu selanjutnya).

1. Literal Meaning: Saat Menggambarkan Suhu

Penggunaan paling dasar dari hot dan cold adalah untuk menunjukkan kondisi temperatur suatu benda, cuaca, atau tubuh.

✅ Hot (Panas)

Digunakan ketika suhu tinggi.

Contoh: The coffee is too hot to drink.

✅ Cold (Dingin)

Digunakan ketika suhu rendah.

Contoh: The water is cold because it was kept in the fridge.

📌 Konteks literal paling umum: makanan, minuman, cuaca, benda, dan kondisi tubuh.

2. Figurative Meaning: Makna Kiasan dalam Bahasa Inggris

Selain makna suhu, kedua kata ini sering muncul dalam arti yang lebih abstrak.

✅ Figurative Meaning of “Hot”

“Hot” dapat bermakna:

Sangat populer atau trending

This product is hot right now.

Menarik secara fisik (attractive)

He looks hot in that outfit.

Berbahaya atau sensitif

It’s a hot issue in politics.

Marah atau emosional

Don’t make him hot; he’s upset already.

✅ Figurative Meaning of “Cold”

“Cold” dapat bermakna:

Tidak ramah / dingin secara emosional

She gave me a cold reply.

Tanpa persiapan (idiom: cold)

He answered the question coldly.

Tidak aktif / berhenti (cold case)

The detectives reopened a cold case.

Jujur atau keras tanpa perasaan

That’s the cold truth.

3. Ungkapan Umum yang Menggunakan Kata “Hot” dan “Cold”

✅ Idiom dengan “Hot”

Hot news → berita paling baru

Hot mess → situasi kacau

Hot-headed → mudah marah

A hot topic → topik hangat

✅ Idiom dengan “Cold”

Cold shoulder → sikap mengabaikan

Cold feet → tiba-tiba takut

Break the ice → memulai percakapan

Cold turkey → berhenti mendadak dari kebiasaan

4. Catatan Tata Bahasa

Keduanya adalah adjectives, namun dapat digunakan sebagai nouns:

• the cold → cuaca dingin
• the hot → bagian makanan panas (rare)

Bentuk perbandingan:

• hot → hotter → hottest
• cold → colder → coldest

5. Tabel Perbandingan

Aspek	Hot	Cold
Literal meaning	Suhu panas	Suhu dingin
Emosi	Marah, bersemangat	Dingin, tidak emosional
Popularitas	Sedang naik / trending	Tidak populer
Konteks umum	Cuaca, makanan, isu hangat	Cuaca, sikap, kasus lama
Idiom populer	hot mess, hot-headed	cold shoulder, cold feet

Kesimpulan

Meskipun hot dan cold adalah kata-kata yang berlawanan yang menunjukkan suhu, keduanya memiliki makna figuratif yang sangat beragam. Mengetahui arti kiasannya membantu para pelajar bahasa Inggris untuk lebih akurat dalam menyampaikan situasi, perasaan, hingga ungkapan sehari-hari.

Antonim “panas” dan “dingin” adalah antonim yang dapat diukur, artinya keduanya berada pada skala suhu dengan banyak tingkatan di antaranya, seperti ‘warm’ atau “cool.”

Secara ringkas, panas dan dingin memiliki arti yang berlawanan, tetapi keduanya bersifat gradasi dan memiliki banyak keadaan di antara keduanya, sehingga sangat fleksibel dalam penggunaannya dalam konteks bahasa Inggris.