Confusing Words Series: Perbedaan Penggunaan Kata Disinterested vs. Uninsterested

Perbedaan Penggunaan Kata Disinterested vs. Uninterested

Kebingungan yang kerap muncul antara kedua kata ini berakar pada fakta bahwa "disinterested" memiliki dua definisi berbeda, di mana salah satunya sangat mirip, bahkan terkadang dianggap sama, dengan arti "uninterested", sementara definisi lainnya jelas berbeda.

Pertama, mari kita bedah arti dari "uninterested":

Kata "uninterested" digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sama sekali tidak memiliki ketertarikan atau keinginan untuk terlibat dalam suatu topik atau urusan, seperti dalam kalimat:

"He seemed uninterested in our problems, so we stopped asking him for help." Ia tampak tidak tertarik pada persoalan kami, sehingga kami pun berhenti memintanya bantuan.

Kata "disinterested" terkadang bisa memiliki arti yang serupa dan digunakan dalam situasi yang sama:

Ia tampak tidak tertarik pada persoalan kami, sehingga kami pun berhenti memintanya bantuan.

Namun, perlu dicatat bahwa ini bukanlah penggunaan "disinterested" yang paling umum. Pada umumnya, "disinterested" merujuk pada sikap yang objektif, tidak terpengaruh oleh sentimen pribadi, pandangan, atau keuntungan pribadi, seperti pada contoh:

A disinterested third party resolved the dispute. Mediator yang objektif berhasil menyelesaikan perselisihan tersebut.

Perlu juga diketahui bahwa sebagian pengajar dan penulis tidak setuju dengan penggunaan "disinterested" yang berarti "tidak tertarik" dan bahkan menganggapnya sebagai kekeliruan. Oleh karena itu, dalam konteks formal, lebih baik menggunakan "disinterested" untuk menyatakan "objektif" atau "tidak memihak," sedangkan "uninterested" digunakan untuk makna "tidak tertarik" atau "enggan terlibat"."

“Disinterested” berarti Anda tidak mendapat keuntungan apa pun, sedangkan “uninterested” berarti Anda tidak peduli.

Perbedaan antara awalan pada kata-kata ini relatif halus, sehingga mungkin tampak seolah-olah keduanya bisa digunakan secara bergantian. Namun, kedua kata ini sering kali disalahartikan dan tidak dapat digunakan sebagai pengganti satu sama lain.

Apa perbedaan antara “uninterested” dan “disinterested”?

“Uninterested” lebih mengacu pada minat sebagai bentuk perhatian, sedangkan “disinterested” lebih menekankan pada minat sebagai bentuk investasi atau keterlibatan dalam sesuatu.

Seseorang bisa saja “disinterested” namun tetap peduli atau ingin memperhatikan sesuatu. “Disinterest” hanya berarti ia tidak memiliki bias atau tidak ada keuntungan yang bisa diperoleh darinya.

Berikut ini adalah contoh kalimat lainnya yang dikelompokkan berdasarkan konteks untuk membantu Anda menguasai perbedaannya:

1. Tidak Memihak (Netral / Tidak Memihak / Tidak Memihak)

• Hukum & Pengambilan Keputusan: "The court appointed a disinterested third party to appraise the value of the shared property." - “Pengadilan menunjuk pihak ketiga yang tidak berkepentingan untuk menilai nilai harta bersama tersebut.”
• Jurnalisme & Peliputan: "An investigative reporter must provide a disinterested account of events, regardless of their personal opinions." - “Seorang jurnalis investigatif harus menyajikan laporan yang objektif mengenai suatu peristiwa, terlepas dari pendapat pribadinya.”
• Ilmu Pengetahuan & Penelitian: "Researchers must remain disinterested when testing hypotheses so that their expectations don't skew the results." - “Para peneliti harus tetap bersikap objektif saat menguji hipotesis agar ekspektasi mereka tidak memengaruhi hasil.”

2. Tidak tertarik (Bosan / Acuh tak acuh / Tidak peduli)

• Keputusan Sehari-hari: "If you two can't agree on where to go for dinner, ask Sarah—she's completely uninterested in the choice and will pick fairly." - “Kalau kalian berdua nggak bisa sepakat mau makan malam di mana, tanya aja Sarah—dia sama sekali nggak peduli soal pilihan itu dan pasti bakal memilihnya secara adil.”
• Percakapan & Bersosialisasi: "I tried to explain the details of my fantasy football league, but she was visibly uninterested." - “Aku mencoba menjelaskan seluk-beluk liga sepak bola fantasi milikku, tapi dia terlihat sama sekali tidak tertarik.”
• Sekolah & Pekerjaan: "Several students looked uninterested during the history lecture and started scrolling on their phones." - “Beberapa siswa tampak tidak tertarik selama pelajaran sejarah dan mulai menggeser layar ponsel mereka.”
• Hobi & Minat: "He was uninterested in buying a new computer because his current laptop still works fine." - “Dia tidak tertarik membeli komputer baru karena laptop yang dimilikinya saat ini masih berfungsi dengan baik.”
• Sikap & Preferensi: "Despite all the hype surrounding the new movie, I remain completely uninterested in watching it." - “Meskipun ada begitu banyak sensasi seputar film baru itu, saya tetap sama sekali tidak tertarik untuk menontonnya.”

Contoh kalimat lainnya:

• We need a disinterested judge to evaluate the competition. Kita membutuhkan seorang juri yang tidak memihak untuk menilai kompetisi ini.
• She gave disinterested advice to both parties. Dia memberikan nasihat yang netral kepada kedua belah pihak. (Dia memberikan nasihat yang adil dan tidak memihak kepada kedua belah pihak.)
• He was uninterested in the history lesson. Dia tidak tertarik dengan pelajaran sejarah itu. 
• The children seemed uninterested in the presentation. Anak-anak tampak tidak tertarik dengan presentasi tersebut. (Anak-anak tampak bosan dengan presentasi tersebut.)

Bandingkan kalimat-kalimat berikut ini.

Contoh 1:

- The disinterested reporter investigated the case fairly. - Wartawan yang tidak memihak itu menyelidiki kasus tersebut secara adil.

Wartawan tersebut bersikap netral dan tidak membiarkan kepentingan pribadi memengaruhi penyelidikannya.

- The uninterested reporter ignored the case. - Wartawan yang tidak tertarik mengabaikan kasus tersebut.

Wartawan tersebut tidak menunjukkan minat apa pun terhadap kasus tersebut.

Contoh 2:

- A disinterested observer watched the debate. - Seorang pengamat yang tidak memihak menyaksikan debat tersebut.

Pengamat tersebut tidak memiliki kepentingan pribadi terhadap hasilnya.

- An uninterested observer watched the debate. - Seorang pengamat yang tidak tertarik menyaksikan debat tersebut.

Pengamat tersebut tidak tertarik pada debat tersebut.

Cara mudah untuk mengingatnya

⚖ Disinterested = Adil

Bayangkan seorang hakim yang tidak memiliki kepentingan pribadi dalam keputusan tersebut.

Uninterested = Tidak peduli

Bayangkan seorang siswa yang tidak peduli dengan pelajaran tersebut.

Catatan penting: Dalam bahasa Inggris modern, kata “disinterested” terkadang juga digunakan untuk berarti “tidak tertarik,” terutama dalam konteks informal. Namun, dalam tulisan formal dan ketika Anda ingin menghindari ambiguitas, gunakan “disinterested” untuk menunjukkan ketidakberpihakan dan “uninterested” untuk menunjukkan kurangnya minat.

Untuk menguji seberapa baik pemahaman Anda mengenai materi ini, mari lakukan kuis singkat berikut: