Perbedaan penggunaan kata That vs. Which

Perbedaan Penggunaan “That” dan “Which” dalam Tata Bahasa Inggris

Saat menulis dalam bahasa Inggris, bahkan pembelajar tingkat lanjut kadang-kadang kesulitan membedakan antara "that" dan "which. " Keduanya adalah kata ganti relatif yang digunakan untuk menghubungkan klausa, tetapi tidak selalu bisa dipertukarkan. Memahami penggunaan yang tepat akan membuat tulisan Anda lebih jelas, lebih tepat, dan sesuai dengan tata bahasa.

Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi perbedaan antara "that" dan "which", kapan harus menggunakan masing-masing, dan memberikan contoh yang jelas untuk pemahaman yang lebih baik.

"that (yang)" dan "which (yang mana)" adalah dua kata ganti relatif yang digunakan untuk memulai klausa, tetapi keduanya tidak selalu dapat digunakan secara bergantian. Perbedaan utama terletak pada apakah informasi yang diberikan oleh klausa itu penting atau tidak penting untuk arti kalimat. Perbedaan ini sering disebut sebagai klausa yang membatasi dan klausa yang tidak membatasi.

Apa itu klausa pembatas?

Klausa pembatas, yang juga dikenal sebagai “klausa esensial” atau “klausa penentu”, mengandung informasi yang penting untuk mengidentifikasi kata benda yang dimodifikasinya. Jika klausa ini dihapus, makna kalimat menjadi tidak jelas atau berubah sepenuhnya. Karena informasi ini esensial, klausa pembatas tidak dipisahkan dengan koma. Dalam bahasa Inggris Amerika, gunakan “that” untuk memperkenalkan klausa pembatas.

Klaua pembatas (juga disebut klausul penentu) memberikan informasi penting tentang sebuah kata benda. Tanpa klausul ini, makna kalimat berubah atau menjadi tidak lengkap.

👉 Gunakan “that” ketika klausa tersebut diperlukan untuk mengidentifikasi subjek.

Contoh:

• The book that I borrowed yesterday is on the desk. - Buku yang saya pinjam kemarin ada di atas meja. (Menentukan buku mana. Tanpa “that I borrowed yesterday” kita tidak tahu buku mana.)
• The company that won the award is based in London. - Perusahaan yang memenangkan penghargaan bermarkas di London. (Menentukan perusahaan spesifik, bukan perusahaan sembarangan.)

✅ Aturan: Dalam Bahasa Inggris Amerika, klausa pembatas yang diawali dengan “that” tidak dipisahkan dengan koma.

Apa itu klausa non-restriktif?

Klausa non-restriktif, atau “klausa non-esensial”, memberikan informasi tambahan dan deskriptif tentang sebuah kata benda yang sudah jelas diidentifikasi. Makna inti kalimat tetap sama meskipun klausa tersebut dihapus. Karena informasi tersebut bersifat tambahan, klausa ini selalu dipisahkan dengan koma. Gunakan “which” untuk memperkenalkan klausa non-restriktif.

Klausa nonrestriktif (juga disebut klausa nondefinisi) memberikan informasi tambahan tentang sebuah kata benda. Arti kalimat tetap lengkap meskipun klausa tersebut dihapus.

👉 Gunakan “which” ketika klausa memberikan detail tambahan, tetapi tidak esensial.

Contoh:

• The book, which I borrowed yesterday, is on the desk. - Buku yang saya pinjam kemarin ada di atas meja. (Menambahkan informasi tambahan, tetapi kita sudah tahu buku mana yang dimaksud.)
• My car, which I bought last year, is very fuel-efficient. - Mobil saya yang saya beli tahun lalu sangat hemat bahan bakar. (Klausa tersebut menambahkan detail, tetapi tidak perlu mengidentifikasi mobilnya.)

✅ Aturan: Klausa non-restriktif yang menggunakan kata “which” selalu dipisahkan dengan koma.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

❌ Mobil yang saya beli adalah baru. - The car which I bought is new.

✔️ Mobil yang saya beli adalah baru. - The car that I bought is new. (Kalimat pembatas, tanpa koma)

❌ Rumah saya yang dekat dengan taman itu besar. - My house that is near the park is big.

✔️ Rumah saya, yang dekat dengan taman, besar. - My house, which is near the park, is big. (Kalimat non-pembatas, koma diperlukan)

Kesimpulan

Perbedaan antara “that” dan ‘which’ merupakan aturan yang ketat dalam panduan gaya bahasa Inggris Amerika, seperti The Associated Press Stylebook dan The Chicago Manual of Style. Namun, bahasa Inggris Britania lebih fleksibel, dan Anda mungkin menemukan “which” digunakan baik dalam klausa pembatas maupun non-pembatas. Untuk sebagian besar penulisan profesional dan akademis di Amerika Utara, mengikuti aturan pembatas/non-pembatas adalah pendekatan standar dan paling aman.

Dalam Bahasa Inggris Britania, terkadang diizinkan untuk menggunakan “which” dalam klausa pembatas tanpa koma. Namun, dalam Bahasa Inggris Amerika, aturan standar adalah menggunakan ‘that’ untuk klausa pembatas dan “which” untuk klausa non-pembatas.

 

Fifteen Words

Bagi kamu yang ingin selalu meningkatkan kosa kata Bahasa inggris kamu, bisa belajar di channel ini ya 😊 semoga bermanfaat.

more Quotes