Perbedaan penggunaan kata Anyway vs. Any way di bahasa Inggris

.Fauzul Juni 29, 2025

Kata “Anyway” dan “Any way” sering kali tertukar, tetapi keduanya memiliki arti dan penggunaan yang berbeda. Perbedaan antara “anyway” (satu kata) dan “any way” (dua kata) cukup signifikan, meskipun kedengarannya sama.

Mari kita bahas perbedaan 2 kata yang mirip ini:

Perbedaan penggunaan kata Anyway vs. Any way

Perbedaan dari kedua kata ini adalah terletak pada jenis kata nya. Terdengar mirip saat di ucapkan, namun memiliki perbedaan dari sisi arti nya.

Anyway - sebagai kata keterangan (adverb)

Kata ini memiliki beberapa aturan dasar saat menggunakannya:

1. Berarti “terlepas dari” atau “terlepas dari (sesuatu)”: Ini adalah arti penggunaan yang paling umum. Ini menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi atau benar meskipun ada keadaan atau rintangan sebelumnya. Kata anyway juga diartikan juga sebagai “terlepas dari itu,” ‘dalam hal ini,’ atau ‘bagaimanapun juga’ digunakan untuk mengalihkan topik/melanjutkan setelah interupsi.

Contoh:

"It was raining, but we went to the park anyway." - “Saat itu hujan, tetapi kami tetap pergi ke taman.” (Kami tetap pergi meskipun hujan.)
"I know you don't like classical music, but you should come to the concert anyway." - “Aku tahu kamu tidak menyukai musik klasik, tapi kamu tetap harus datang ke konsernya.”
"She was tired, but she finished her work anyway." - “Dia lelah, tapi dia tetap menyelesaikan pekerjaannya.”
"It might rain, but I'm going hiking anyway." - “Mungkin akan turun hujan, tapi saya tetap akan mendaki.”
"Anyway, let's get back to the main topic." - “Baiklah, mari kita kembali ke topik utama.”

"I know it's expensive, but I want it anyway." - “Saya tahu harganya mahal, tapi saya tetap menginginkannya.”

2. Kata ini digunakan sebagai penanda wacana untuk transisi atau kembali ke suatu topik. Ini sering digunakan dalam bahasa lisan untuk mengubah topik pembicaraan, melanjutkan diskusi sebelumnya setelah interupsi, atau mengakhiri percakapan.

Contoh:

"Anyway, what were you saying before I interrupted?" - “Ngomong-ngomong, apa yang Anda katakan sebelum saya menyela?” (untuk kembali ke topik sebelumnya)
"We discussed the budget for a while. Anyway, let's move on to the marketing plan." - “Kita sudah membahas anggarannya sebentar. Baiklah, mari kita lanjutkan ke rencana pemasaran.” (Mengganti topik pembicaraan)
"Anyway, thanks for calling. I've got to go." - “Bagaimanapun, terima kasih sudah menelepon. Saya harus pergi.” (Mengakhiri percakapan)

3. Bermakna “paling tidak” atau “dalam hal apa pun”: Penggunaan ini menekankan pada suatu hal yang minimum atau suatu kepastian.

Contoh:

"I don't know who else is coming, but we are anyway." - “Saya tidak tahu siapa lagi yang akan datang, tetapi kami tetap datang.”

Kata anyway berfungsi untuk memodifikasi kata kerja/klausa/kalimat saat di sampaikan.

Any Way - Sebagai Kata Sifat dan Frasa Kata Benda

“Any way” adalah frasa yang terdiri dari kata penentu ‘any’ dan kata benda ‘way’. Frasa ini merujuk pada metode, cara, atau tindakan apa pun. Kamu dapat sering mengganti “any way” dengan “in any manner” atau “by any means.” Secara singkat kata any way bisa berarti “Metode apa saja,” ‘cara apa saja,’ atau ”jalan apa saja.” Kata “Any” memodifikasi kata ‘way (cara/jalan)’ (misalnya, rute, pendekatan, kemungkinan). Kata any way bertindak sebagai frasa kata benda, sering kali didahului oleh kata depan (misalnya, in any way).

Contoh:

"Is there any way to fix this?" - “Apakah ada cara untuk memperbaikinya?”
"You can do it in any way you choose." - “Anda bisa melakukannya dengan cara apa pun yang Anda pilih.”
"I couldn’t find any way out of the building." - “Saya tidak dapat menemukan jalan keluar dari gedung ini.”
"You can solve this problem any way you like." - “Anda bisa menyelesaikan masalah ini dengan cara apa pun yang Anda suka.” (artinya dengan metode apa pun)
"Is there any way to fix this broken vase?" - “Apakah ada cara untuk memperbaiki vas yang pecah ini?” (artinya dengan metode atau cara apa pun)
"I'll help you any way I can." - “Saya akan membantu Anda dengan cara apa pun yang saya bisa.” (artinya dengan cara apa pun yang memungkinkan)
"You can go any way you want to reach the store." - “Anda bisa pergi ke arah mana pun untuk mencapai toko itu.” (artinya jalan atau rute apa pun)

Perbedaan Utama dan Trik Praktis:

Perbedaan mendasar terletak pada fungsi dan makna tata bahasanya:

Anyway (satu kata): Kata keterangan yang berarti “terlepas dari” atau digunakan untuk transisi.
Any way (dua kata): Frasa yang mengacu pada “metode atau cara apa pun.”

Trik untuk diingat:

Jika kamu dapat menyisipkan frasa “in the” di antara “any” dan “way” dan kalimat tersebut masih masuk akal (meskipun artinya sedikit berubah menjadi lebih spesifik), maka “any way” (dua kata) kemungkinan besar sudah benar.

Contoh:

"You can solve this problem in the way you like." - “Anda bisa menyelesaikan masalah ini dengan cara apa pun yang Anda suka.” (Masuk akal, jadi menggunakan atau menggantikan nya dengan kata “any way” pada bagian ' in the way' adalah benar.)

"I went to the park in the way." - “Saya pergi ke taman dalam perjalanan.” (Tidak masuk akal, dalam konteks “terlepas dari itu”, jadi menggunakan atau menggantikan nya dengan kata “anyway” adalah yang benar).

Catatan:

“Anyways” (dengan huruf ‘s’)

Meskipun kamu mungkin mendengar kata “anyways” dalam percakapan informal, kata ini umumnya dianggap tidak standar atau tidak baku. Artinya sama dengan “anyway” tetapi harus dihindari dalam tulisan formal.