Perbedaan penggunaan kata Emigrate vs. Immigrate

.Fauzul Agustus 09, 2025

Perbedaan penggunaan kata Emigrate vs. Immigrate

“Emigrate” dan “immigrate” adalah dua istilah yang berbeda yang menjelaskan aktivitas yang sama, yaitu seseorang berpindah dari satu negara untuk menetap di negara lain, namun keduanya dilihat dari perspektif yang berlainan.

'Emigrate' dan 'immigrate' sama-sama berhubungan dengan pergerakan dari satu negara ke negara lainnya, tetapi perbedaan utama terletak pada sudut pandangnya:

Kata	Arti	Sudut Pandang	Contoh
Emigrate	Untuk meninggalkan negara Anda untuk tinggal di negara lain.	Dari sudut pandang negara asal.	She emigrated* from Italy in 1995.*
Immigrate	Datang ke negara baru untuk tinggal di sana.	Dari perspektif negara tujuan.	She immigrated* to Canada in 1995.*

Emigrasi (Emigrate)

Emigrasi berarti meninggalkan negara tempat tinggal untuk tinggal di tempat lain. Fokusnya adalah pada negara asal. Cara yang berguna untuk mengingat hal ini adalah bahwa “emigrate” dan ‘exit’ keduanya dimulai dengan huruf “E.”

Contoh: "My grandparents emigrated from Ireland." - “Kakek nenek saya emigrasi dari Irlandia.”

The difference between the use of the words “emigrate” and “immigrate”

Imigrasi (Immigrate)

Imigrasi berarti masuk ke suatu negara dengan niat untuk tinggal di sana. Fokusnya adalah pada negara tujuan. Cara yang baik untuk mengingat ini adalah bahwa “imigrasi” dan ‘in’ keduanya dimulai dengan huruf “I.”

Contoh: "My grandparents immigrated to the United States." - “Kakek nenek saya imigrasi ke Amerika Serikat.”

Trik cepat untuk diingat:

Emigrasi → Keluar dari negara Anda.

Imigrasi: Pindah ke negara lain.

Orang yang sama yang bepergian dari satu negara ke negara lain memasuki negara baru. Misalnya, seseorang yang meninggalkan Meksiko akan menjadi orang yang tiba di Kanada.